Le Département de Philologie Française et Romane de l'Université Autonome de Barcelone a organisé au mois de mars la quatorzième édition du concours en langue française Mots passants. Deux élèves de première année de Batxillerat de l'IES Joanot Martorell, Marina Méndez et Aimar Fernández, se sont présentés à cette édition. Ils ont écrit un texte chacun (Le destin n'est jamais aussi méchant qu'on le pense et Le sauveur sauvé) et même s'ils n'ont pas remporté les prix, je suis très contente de leur travail. Vous savez que l'important toujours c'est d'y participer, n'est-ce pas ? mercredi 31 mars 2010
LE CONCOURS "MOTS PASSANTS 2010"
Le Département de Philologie Française et Romane de l'Université Autonome de Barcelone a organisé au mois de mars la quatorzième édition du concours en langue française Mots passants. Deux élèves de première année de Batxillerat de l'IES Joanot Martorell, Marina Méndez et Aimar Fernández, se sont présentés à cette édition. Ils ont écrit un texte chacun (Le destin n'est jamais aussi méchant qu'on le pense et Le sauveur sauvé) et même s'ils n'ont pas remporté les prix, je suis très contente de leur travail. Vous savez que l'important toujours c'est d'y participer, n'est-ce pas ? samedi 13 mars 2010
LES SALUTATIONS ET LA BISE EN FRANCE

Puis après, regardez ce mini-reportage sur la coutume française de se saluer en se "faisant la bise" expliquée dans l'émission Karambolage sur Arte (dont voilà la transcription).
Vous trouvez que c'est une drôle d'idée celle d'éditer une "Carte de France de la bise" où l'on indIque le nombre de bises qu’on est censé faire lors de nos voyages en France ? Pas si folle que ça cette idée... Tout est déjà inventé ! Et si vous ne me croyez pas, cliquez ici.
La règle vous semble donc simple ? Vous pensiez sans doute que les gens proches (amis, parents...) se faisaient la bise et ceux dont les relations sont plus distantes (inconnus, vagues connaissances ou relations professionnelles) se serraient la main. Mais il est parfois difficile de mettre l'une ou l'autre de ces étiquettes sur des relations réelles. Écoutez ces jeunes et leur conversation à propos la bise. Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
Voilà aussi la transcription de cette vidéo et quelques remarques à son propos.
Et maintenant, Céline, une jeune traductrice et interprète française, évoque ce problème sur son blog. Écoutez la lecture de son billet et répondez aux questions.
Et pour finir, et même si la moitié de ce vidéo est en anglais (ça ne vous fera pas de mal de pratiquer la compréhension orale de deux langues étrangères en même temps, n'est-ce pas ?), je vous présente Ben, un néo-zélandais en France, qui nous raconte ses impressions sur la bise dans l'Héxagone.
mercredi 10 mars 2010
UN EMBLÈME DE LA PAIX
Emblème de la Paix, la non-violence et le pacifisme.Ce logo dont on a parlé hier en classe a été crée il y a 52 ans. Toujours vivant, il est reconnu universellement comme symbole de la paix. Il fut dessiné par Gerald Holtom, un artiste membre de la Campagne pour le Désarmement Nucléaire (en anglais Nuclear Desarmement Campaign).
M. Holtom s'est servi des signaux de sémaphore:


"D" pour Desarmement
Entouré du cercle de la vie.
Il représente également les bras relâchés d'un homme désespéré. Et on peut y voir aussi la patte d'une colombe :) En tout cas, c'est un symbole très positif !
mercredi 24 février 2010
NOTRE DAME DE PARIS, DE VICTOR HUGO
Voilà la chanson Belle, interprétée par le trio Garou, Lavoie et Fiori, qui a été un vrai succès dans l'Héxagone. Complétez les paroles en faisant cette activité pour travailler le présent de l'indicatif. Pour voir les paroles complètes, cliquez ici.
Et si un jour vous avez envie de découvrir le "vrai" roman, le voilà sous forme de livre audio (donc, à écouter) et si vous voulez, à lire en même temps (en version texte). Et c'est gratuit !
dimanche 14 février 2010
LES PRONOMS RELATIFS

Révisez l'utilisation des pronoms relatifs simples : qui, que, où et dont ¡à l'aide de l'histoire de Yuki (cliquez sur chaque pronom relatif pour voir toute l'information).
Camille organise une fête avec ses amis. Complétez la lettre qu'elle a écrite en utilisant des pronoms relatifs simples.
Voulez-vous aider l'inspecteur Duflair ? Complétez le résumé d'un crime en utilisant des pronoms relatifs simples.
Encore des pronoms relatifs simples : activité 1, activité 2, activité 3, activité 4, activité 5.
J'espère que vous n'aurez plus de problèmes avec les pronoms relatifs simples. Réalisons maintenant quelques activités sur les pronoms relatifs composés. Souvenez-vous qu'ils sont toujours précédés d'une préposition.
Lisez la leçon et faites les exercices.
Réalisez un test avec les pronoms relatifs composés. Et voilà un autre test.
Une autre activité sur les pronoms relatifs composés.
Et maintenant un peu plus difficile. Réalisez ces activités en utilisant des pronoms relatifs simples ou composés. À vous de choisir : activité 1, activité 2,
Si vous avez toujours des doutes, veuillez copier les phrases qui vous ont donné des problèmes et posez moi des questions.
mardi 9 février 2010
LE GÉRONDIF ET LE PARTICIPE PRÉSENT

Maintenant, c'est à vous de réaliser quelques activités sur ce sujet :
Un peu plus clair, maintenant ? Si vous avez des doutes, je serai là pour vous aider !
mardi 2 février 2010
LES ADJECTIFS ET LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS
CE + nom masculin singulier
CET + nom masculin commençant par une voyelle ou par un h muet
CETTE + nom féminin singulier
CES + nom pluriel
Réalisez maintenant ces activités de révision, très simples : activité 1 et activité 2 (vous pouvez cliquer en-bas pour connaître le nombre de réponses correctes).
Et si vous avez des doutes, lundi et mardi je vous aide à les résoudre ! :) Bon week-end !
dimanche 24 janvier 2010
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
Activité 1 : "Haïti, Saint-Domingue, deux destins".

Avant de passer au visionnage du deuxième reportage, regardez cette affiche :

Quel évènement annonce-t-elle ? Veuillez maintenant regarder le reportage "Playmobil, en avant les histoires !" une première fois. Quel est le thème du reportage ? Procédez maintenant à lire la fiche que je vous ai fournie et regardez le reportage deux fois pour la compléter.
mercredi 16 décembre 2009
JOYEUX NOËL

vendredi 11 décembre 2009
ET APRÈS LES EXAMENS...

Jouissez de la musique, de l'accent et du bonheur africains !
lundi 23 novembre 2009
RÉALISER DES TESTS POUR LE DELF
voilà quelques tests de compréhension orale et écrite (niveaux A1, A2, B1 et B2) que vous pouvez réaliser à la maison pour vous préparer pour le DELF, un petit échantillon des documents d'audio pour chaque niveau et des modèles d'examens (consultez les différents niveaux en cliquant sur "Ver más" et sur les documents en version PDF qui apparaissent). N'oubliez pas que vous êtes encore jeunes et que vous allez vous présenter à la version "Junior" ;-) Je vous ai mis ce dernier link sur la colonne à droite aussi. Courage !jeudi 19 novembre 2009
À QUOI SERT LE BACCALAURÉAT ?

Savez-vous ce qu'est le baccalauréat ? Lisez une définition très simple sur la Vikidia, une version de la Wikipédia pour les enfants de 8 à 13 ans. Oui, je sais, vous êtes plus âgés, mais là vous trouverez une définition très simple pour découvrir ce qu'est le baccalauréat :)
Pensez au système éducatif de votre pays de l'entrée à l'école à l'université. Maintenant observez cette carte conceptuelle du système éducatif français et comparez-le avec le système éducatif catalan. Quelles sont les différences et les ressemblences que vous observez ?
1. À quel âge les élèves français commencent-ils l’école maternelle ? Et les élèves catalans ?
2. Combien d’années restent-ils à l’école primaire en France ? Et en Catalogne ?
3. À quel âge les élèves français commencent-ils l’enseignement secondaire en France ? Et en Catalogne ?
4.Combien d’années dure l’enseignement secondaire en France ? Et en Catalogne ?
5. En Catalogne les élèves de l’enseignement secondaire étudient dans les instituts. Et en France ?
6. Que pensez-vous qu’est le brevet ? Et le bac ? Savez-vous s’il existe des examens semblables dans le système éducatif d’ici ?
7. Est-ce que vous observez quelque chose de « curieux » dans les classes de l’enseignement secondaire ?
- Quels sont les différents bacs ?
- Comment est perçu le bac S ?
- Que se passe-t-il avec les bacs technologiques ?
- Quelle est la vocation des bacs professionnels ?
- Quelle est aujourd’hui pour les jeunes la fonction du bac ?